Nima uchun ularni «pokies» deb atashadi va bu so’z qayerdan keldi?
1. Atamaning kelib chiqishi
«Pokies» so’zi inglizcha poker machinesning qisqartma va so’zlashuv shaklidir. XX asrning boshlarida Avstraliyadagi birinchi avtomatlar poker mavzusida bo’lgan va aynan shunday nomlangan. Ular poker oʻyiniga oʻxshardi: barabanlar karta belgilari bilan bezatilgan, gʻalaba esa poker kombinatsiyalarini tuzishga bogʻliq edi.
2. Tilda soʻz qanday mustahkamlandi
Avstraliyada avtomat boshidanoq pab va klublarda keng tarqaldi va «pokies» qisqartmasi qulay va kundalik belgiga aylandi. Asta - sekin u soʻzlashuvda shunchalik mustahkam boʻlib, rasmiy atamani siqib chiqardi. Bugungi kunda aksariyat avstraliyaliklar poker mavzusidan ancha oldin chiqqan zamonaviy video slotlar kontekstida ham «pokies» deyishadi.
3. Xalqaro terminologiyadan farq
Boshqa mamlakatlarda o’yin avtomatlari ko’pincha slots yoki slot machines deb ataladi. Avstraliyalik «pokies» mahalliy xususiyatlarni ta’kidlaydigan noyob madaniy markerdir. Avstraliyaga kelgan sayyohlar, agar mahalliy futbolchilar bilan muloqot qilsalar, bu atamani tezda qabul qilishadi.
4. Madaniy kontekst
Tarix bilan bog’liq: nom yutuqlar karta kombinatsiyalariga asoslangan birinchi avtomatlarni eslatadi.
Kundalik hayotdagi odat: «pokies» so’zi hatto rasmiy reklama va o’yin klublari saytlarida ham qo’llaniladi.
Mintaqaviy rang: bu atama qimor o’yinlarida Avstraliya o’ziga xosligining bir qismiga aylandi.
5. Onlayn davr va nomni saqlash
Onlayn kazinolar paydo bo’lishi bilan «pokies» atamasi raqamli muhitga o’zgarishsiz o’tdi. Avstraliyalik ishlab chiquvchilar va kazinolar milliy o’ziga xoslikni ta’kidlash va mahalliy o’yinchilarning ishonchini uyg’otish uchun bo’limlar, aksiyalar va reklama materiallari nomlarida foydalanadilar.
6. Jami
«Pokies» atamasi shunchaki «poker machines» qisqartmasi emas. Bu Avstraliyada avtomatlarning paydo bo’lishi tarixini aks ettiruvchi va sanoatning globallashuviga qaramay milliy rangni saqlaydigan madaniy ramz.
